ACADEMIA DE MARINERA NORTENA "PIMENTEL" BAILA PERU EN JAPON

MIS ALUMNOS DE LA ACDEMIA PIMENTEL BAILA PERU EN JAPON EN CHIBA KEN

2011-06-16T01:16:00.005+09:00

MIS ALUMNOS DE LA ACDEMIA PIMENTEL BAILA PERU EN JAPON

2011-06-16T01:09:00.004+09:00

fiestas patrias del peru 2010 bailando con mi bebe

2011-06-15T20:57:00.001+09:00

dando clases privadas de marinera a solo ni un mes

2011-06-15T20:52:00.001+09:00

el chalan

2011-06-15T20:51:00.001+09:00

bailando en la segunda caravana en fukushima

2011-06-15T20:49:00.000+09:00

peru presenete con los dannificados en japon

2011-06-15T20:39:00.002+09:00

cesar carrillo y eva ganoza en minami sanriku japon

BAILANDO EN MINAMISANRIKU baile de voluntario para nuestros dagnificados aca en japon

2011-06-15T20:13:00.005+09:00

nuevas noticias

2011-02-20T00:59:00.006+09:00

LA ACADEMIA DE MARINERA PIMENTEL HABRIO HOY 19 DE FEBREO DEL 2011 SU NUEVA ACADEMIA DE MARINERA EN KANAGAWA cualquier informacion comunicarse a este numero 080-4389-3007 cesar carrillo prof.de marinera se da clases en japones y espanol

LA ASOCIACION CULTURAL PIMENTEL Y LA ACADEMIA PIMENTEL

LOS INVITA A PARTICIPAR EN LOS TALLERES GRATUITOS DE MARINERA EN CHIBA KEN SOLO PARA NIÑOS DE 5 a 14 años de edad y a juveniles y adultos un precio especial cual quier informacion comunicarse con el prof. cesar carrillo

CLASES GRATUITAS

2011-02-10T22:40:00.006+09:00

los primeros dias de clases

Hola amigos soy Cesar Carrillo Pimentel Presidente De La Asociacion Cultural "Pimentel" y los invito a participar el los talleres de danzas peruanas realizadas en chiba ken en yachiyoshi Japon.

La Asociacion Cultural Y La Academia de marinera Nortena "Pimentel" Baila Peru en Japon les informa siendo una academia reconocida a nivel nacional los invita a participar en sus talleres de danzas peruanas ya empesamos hace unas semanas atras en chiba ken con las clases gratuitas de marineras para ninos de 4 a 13 anhos de edad y ademas con clases para adultos de marinera. ademas brindamos clases de festejo afro peruano y lo principal aprender a tocar instrumentos de percucion como cajon, bomgo, etc. las clases se estan dando en la ciudad de chiba ken en yachiyoshi todos los miercoles de 7 a 9 de la noche la Asociacion Pimentel y nosotros no nos es importante el dinero los que mas nos onrra es ensenar nuestra danza sin vienes de lucro para que asi puedan seguir llevando nuestra cultura los invitamos a todos ustedes cualquier informacion llamar a este numero 080-4389-3007 o escribir a este correo asociacion_cultural_pimentel@hotmail.com los esperamos

clases de marinera en chiba ken yachiyoshi japon

2011-01-27T22:25:00.004+09:00

Hola amigos la academia de marinera pimentel los invita a participar en su academia de marinera aca en japon el la ciudad de chiba ken en yachiyoshi cualquier informacion llamar a este nemuero 08043893007 los espero las clases se daran 8 veces al mes y seran de 1 hora con 30 minutos las clases empesaran este febrero del 2011 aca en chiba ken

aca les dejo las foto del profesor y duenho de la academia los espero

cesar carrillo bailando en nippori japon con su alumna asako

2010-11-22T07:19:00.000+09:00

selectivo ica 2010

2010-11-22T06:26:00.001+09:00

concurso de marinera selectivo ica 2010

clases de marinera en peru

2010-11-22T06:18:00.003+09:00

aca en clases de marinera con la mejor profesora en los ultimos tiempos y tri campeona de campeones y este anho fue laureada como la mejor de las mejores exponentes de marinera en el peru y el mundo ela es rocio collantes muyy linda y muy buena profesora gracias por su paciensia y amabilidad.

mi familia en peru

2010-11-22T06:14:00.003+09:00

en el mes de noviembre viajamosa peru y visitamos a nuestros amigos aca una foto con el campeon nacional de marinera y mejor bai;arin de los ultimos anhos ricardo llerena muchas gracias ricardo po ser como eres y muchos exitos

baila peru compositora flor de guadalupe debevec

2010-08-13T11:27:00.002+09:00

cesar carrillo en fiestas patrias del peru la gente vibro con el debut de mi bb

2010-08-11T16:42:00.000+09:00

AIKO EN SU PRESENTACION EN FIESTAS PATRIAS EN SHINKIBA 2010

2010-07-27T18:45:00.001+09:00

2010-07-23T13:06:00.001+09:00

la nueva revelacion en la familia

2010-07-22T22:59:00.007+09:00

EL dia de ayer 21 de julio fue su debut de mi pequeña hija aiko candelaria con solo 3 años de edad y sin recibir clases de baile se subio al esenario y de mostro que por su sangre tambien baila marinera me quede impresionado aca les djo una fotos de nuestra presentacion de mi hija y yo en el esenario espero que les guste. aca el videito, asi que trujillo agarrate que este año que viene la delegacion de japon va con fuerza

NOTICIAS DEL CONCURSO

2010-05-11T00:57:00.005+09:00

ESTE PREMIO VA PARA TODA MI FAMILIA EN ESPECIAL PARA MI ESPOSA HIJA, PADRES Y HERMANOS QUE RADICAN EN PERU HACE 3 DIAS ATRAS APROXIMADAMENTE NOS DIERON LOS RESULTADOS DEL CONCURSO Y PERU FUE UNO DE LOS MEJORES PAISES CON SU DANZA , LOS RESULTADOS FUERON CLASIFICADOS EN 2 GRUPOS Y EN EL GRUPO DE LOS EXTRANJEROS PODEMOS DECIR NO ASIA PERU OCUPO EL PRIMER PUESTO Y FUE RECONOCIDO COMO LA MEJOR DANZA DEL MUNDO EN ESTE VIII CONCURSO MUNDIAL DE DANZAS DEL MUNDO PARA MI ES ALGO MUY ESPECIAL YA QUE ESTUBIMOS REPRESENTANDO AL PERU

YA ESTAMOS DENTRO DE LOS MEJORES 80 DANZAS DEL MUNDO DESDE ACA QUIERO AGRADECER A LA EMBAJADA DEL PERU EN JAPON Y LOS AUSPICIADORES QUE NOS APOYARON Y CONFIERON EN NOSOTROS A MI FAMILIA Y A TODA MI GENTE LINDA DE PERU Y EN ESPECIAL MI LINDA GENTE DE CAÑETE PERU GRACIAS POR SU APOYO DE CORAZON Y ARRIBA PERUUUUUUUUUU

canal de noticias en japon

2010-04-15T13:38:00.000+09:00

hola a todos

2010-04-15T02:14:00.001+09:00

espero q estos pocos videos les ayan gustado deseo pedirles q pongan sus comentarios sean bueno o malos les agradesco porq de eso vivimos y nos hace superarnos mas gracias a todos arriba peru.

el escenario fue solo mio arriba peru

2010-04-15T02:11:00.000+09:00

baile en pareja para mi familia y alumnos de cañete peru

2010-04-15T01:51:00.000+09:00

final del concurso internacional de danzas del mundo

2010-04-15T01:50:00.000+09:00

final del concurso

2010-04-15T01:47:00.000+09:00

PREPARENSE QUE VOY CON TODO

2010-03-15T01:59:00.005+09:00

LA ACADEMIA PIMENTEL SE TRASLADA A TOKYO LAS PERSONAS Q ESTEAN CON GANAS DE APRENDER NUESTRO BAILE NACIONAL PUEDEN INSCRIBIRSE EN LA ACADEMIA ENSEÑAREMOS MARINERA PARA LOS 3 NIVELES PRINCIPIANTES, INTERMEDIOS, Y AVANZADOS ADEMAS ENSEÑAREMOS FESTEJO.CUALQUIER INFORMACION ENVIAR MENSAJE A aikoteamo@hotmail.com o llamar a este numero 080-4213-3007 o dejar su mensaje en este blog muchas gracias .

東京でピメンテル　マリネラ　アカデミーを始めます。
レベルを初級者、中級者、上級者にわけて教えていきたいと思います。
マリネラ以外にフェステホ（アフロ　ぺルー）もやります。
ペルーの民族舞踊に興味のある方は、お問い合わせください。日本語、スペイン語でもOKです。

aikoteamo@hotmail.com telf. 080-4213-3007

Pimentel Marinera Academy begin in Tokyo. Beginner level, intermediate, I would like to tell us not to have advanced.
Besides Fesuteho Marinera (Afro-Peru) I'll do well.
If you are interested in a folk dance of Peru, please contact us. Japanese, also in Spanish is OK. aikoteamo@hotmail.com telf. 080-4213-3007

NUEVAS NOTICIAS

2010-03-12T12:53:00.004+09:00

NOTICIAS : NOS ACABAN E INFORMAR POR MEDIO DE UNA CARTA QUE ESTAMOS DENTRO DE LOS 5 MEJORES PAISES DEL MUNDO Y QUELOS RESULTADOS FINALES SERAN PUBLICADOS LA PRIMERA SEMANA DE ABRIL POR SON MUCHOS JURADOS Y ESTAN Q SE PONEN DE ACUERDO QUIEES QUEDAN EN LOS TRES PRIMEROS LUGRES DE LOS 5 QUE YA QUEDAMOS ESPERAMOS CON ANSIAS UN LOGRO MAS PARA NUESTRA DISTINGUIDA PATRIA ARRIBA PERUUUUUUUUUU

EN ESAS FOTOS DEMOSTRANDO NUSTRO BAILE NACIONAL A TODO JAPON

CESAR CARRILLO PIMENTEL NATURAL DE CANETE Y ROCIO VASCONES PORTILLA NATURAL DE TRUJILLO SON LOS REPRESENTANTES DEL PERU EN EL CONCURSO INTERNACIONAL DE DANZAS DEL MUNDO EN JAPON 2010 RECONOCIDOS ENTRE LOS 5 MEJORES BAILESDEL MUNDO Y ESPERANDO LOS RESULTADOS DE LOS 3 PRIMEROS LUGARES

ACA CESAR CARRILLO Y ROCIO VASCONES MOSTRANDO LA BLANCA Y ROJA EN TIERRA ASIATICAS ARRIB PERU

EN PLENO CONCURSO CON TODO CESAR CARRILLO

2010-03-11T18:16:00.002+09:00

EN PLENA FAENA COMO SIEMPRE SACANDO A CANETE PERU ADELANTE Y AHORA CON LA ANGUSTIA DE ESPERAR LA RESPUESTA PARA TODO EL PERU CON MUCHO CORAZON Y PARA MI GENTE LINDA DE CANETE ESTAS FOTOS.

DESDE ACA JAPON UN SALUDO MUY ESPECIAL PARA MIS ALUMNOS DE LA ACADEMIA PIMENTEL ACA Y EN PERU UN ABRAZO BIEN FUERTE Y GRACIAS POR SU APOYO.

UN nuevo video de un noticiero japones

2010-03-10T14:07:00.001+09:00

http://www.youtube.com/watch?v=9Mpw2MJX6ck

mas fotos del concurso del dia sabado

2010-03-10T12:32:00.007+09:00

fotos del dia sabado a fueras del concurso

2010-03-10T12:26:00.004+09:00

final video 1

2010-03-08T03:23:00.003+09:00

entrar a esta pagina para q vean los videos:

http://www.youtube.com/watch?v=9BzwRZCK2rw

http://www.youtube.com/watch?v=3WEShbMhF4w

http://www.youtube.com/watch?v=Kth9HIKZugo

http://www.youtube.com/watch?v=Ahy9sF8NwO4

dia del concurso el ultimo dia domingo

2010-03-08T00:16:00.005+09:00

fue lo mejor q pudimos dar les gusto mucho a los japoneses hubo muy biena ovacion pero los resultados todabia no sabemos durante esta semana nos estaran brindando los resultados el corcurso a estado muy dificil ya q han visto muy buenas danzas espero estar dentro los mejores y aca les dejo el video y fotos q hemos podido sacar porq no podiamos por q el concurso ya estaba auspiciado por un canal de tv muy reconocido en japon nhk espero les guste asi comos los japoneses se pararon y lloraron por nuestro baile nacional.

EL AFICHE DEL CONCURSO INTERNACIONAL DE DANZAS DE MUNDO LA FINAL

2010-02-20T22:53:00.006+09:00

LES PUBLICO EL AFICHE CORRESPONDIENTE DEL CONCURSO INTERNACIONAL DE DANZAS DEL MUNDO Q SE REALIZARA LA GRAN FINAL EN DOS DIAS Q ES EN MARZO EL 6 Y 7 Y COMO SIEMPRE ESTAREMOS REPRESENTANDO AL PERU CON LA MARINERA NORTEÑA EL AFICHE ESTA TODO EN JAPONES PERO SE DEBEN DE DAR CUENTA EN EL NUMERO 2 ESTA MI NOMBRE Y APELLIDO EN JAPONES ESPERO TENER MUCHA SUERTE SOLO ESO PORQ DE PREPARACION SI LA HE TENIDO

mis alumnos en peru 2009 - 2010

2010-01-06T05:08:00.009+09:00

FOTOS PARA EL RECUERDO DE MI RETORNO A PERU

MIS ALUMNAS DE LA ACADEMIA "PIMENTEL" DESPUES DE 8 AÑOS HE VUELTO A REABRIR MI ACADEMIA DE MARINERA AYA EN MI LINDO PERU

ACA AL LADO DERECHO ESTOY CON MI SOBRINA CAROLINA POSE PARA LA FOTO

AL LADO IZQUIERDO ESTOY CON MI SOBRINA TAMBIEN YOSI YA LAS DOS ESTAN MAS ADELANTADAS

ACA ESTAN TODOS MIS ALUMNOS EN LA CLAUSURA DE LA ACADEMIA DE VERANO Y DESPEDIDA DEL PROFESOR DE TODO CORAZON A LOS PADRES MUCHAS GRACIAS POR CONFIAR NUEVAMENTE EN MI Y DARME LA OPORTUNIDAD DE PODER ENSEÑAR MARINERA NUEVAMENTE EN MI TIERRA AMADA .

MIS ALUMNOS EN JAPON

2009-10-27T11:27:00.003+09:00

LOS ALUMNOS DE LA ACADEMIA PIMENTEL CON 3 DIAS DE PREPARACION SE ARRIESGARON A DEMOSTRAR SU TALENTO EN EL MATSURI DE AKUASU YAISU QUE DIERON UN BUEN EXPECTACULO. RECIEN ESTAMOS EMPESANDO Y VAMOS A DEMOSTRARA A TODO A JAPON QUE SOMOS LA MEJOR AGRUPACION DE DANZAS DEL PERU RADIVADA EN JAPON

academia de marinera en japon

2009-10-21T22:29:00.006+09:00

CLASES DE MARINERA

para todo japon se dan clases de marinera norteña, festejo, lando,zamacueca,etc todo lo referente a lo que es afro para principiantes y personas que quieran actualizarse mas y aprender mas sobre estas danza y si ustedes tienen su grupo y todos no pueden venir nosotros vamos hacia el lugar donde practican solo es cosa de comunicarse con nuestra academia el profesor es una persona muy reconocida en peru y aca en japon, tienes varios titulos ganados como ustedes pueden ver en esta pagina cualquier informacion escribir a estos correos en japones a cehaai761@hotmail.com y en español a carrillopi5@hotmail.com y para cualquier contrato tambien comunicarse con nosotros estaremos muy agradecidos.

Las clases son dadas a niños,(as) jovenes y adultos de habla hispana o japonesa

NOTICIAS PARA MI GENTE PERUANA

2009-10-15T21:28:00.002+09:00

NOTICIAS: EL DIA DE HOY 15 DE OCTUBRE DEL 2009 NOS ACABAN DE CONFIRMAR NUESTRA CLASIFICACION AL CONCURSO INTERNACIONAL DE DANZAS "SEKAI BUJYOU "Y NOSOTROS : CARRILLO CESAR Y VASCONES ROCIO SOMOS LOS REPRESENTANTES DE L"PERU" CON LA DANZA "MARINERA NORTEÑA" QUE SE REALISARA EL 6 Y 7 DE MARZO DEL 2010 EN TOKYO JAPON.
ESTAMOS MUY ORGULLOSOS DE REPRESENTAR AL PERU EN ESTE CONCURSO QUE ES MUY ESPECIAL PARA NOSOTROS Y VAMOS A DEJAR TODO NUESTRO PUDOR DENTRO DEL CONCURSO PARA DEMOSTRARLE AL MUNDO NUESTRA DANZA NACIONAL " ARRIBA PERU"

cesar y rocio en nagoyo 12 de oct del 2009

2009-10-13T23:29:00.001+09:00

cesar carrillo pimentel bailando en nagoya oct. 2009

2009-10-13T12:01:00.000+09:00

cesar carrillo con el embajador del peru y su esposa junto a rocio vascones

2009-10-09T18:19:00.006+09:00

fiestas patrias de peru 2009

aca estoy con el embajador del peru aca en tokyo japon fue una reunion que hubo en la embajada del peru en tokyo

駐日ペルー大使夫妻

cesar y rocio baile de despedida

2009-10-09T18:15:00.000+09:00

cesar carrillo bailando su marinera

2009-10-09T18:11:00.000+09:00

cesar carrillo bailando en kokura

2009-10-09T16:06:00.000+09:00

cesar carrillo y rocio vascones

2009-10-09T15:59:00.001+09:00

cesar carrillo y rocio vascones

2009-10-09T14:38:00.000+09:00

cesar carrillo y rocio vascones bailando en kokura

2009-10-09T12:19:00.005+09:00

es en nuestra 3 presentacion en el festival ecuatoriano en kytakyushu en kokura el dia sabado 3 de octubre del presente año aca estoy bailando con mi amiga rocio vascones fueros 4 dias de bailes terminamos por las justas ahhhhhhhhhh jajajajajaja y ahora somos los dos representantes de nuestra cultura aca en japon y este lunes 12 de octubre estaremos en nagoya osaka mostrando nuestra danza nacional

alumnos de la academia pimentel en peru y japon

2009-10-09T12:03:00.010+09:00

mis galardones como profesor y concursante de marinera hay mucho mas pero me va a faltar espacio jajajaja

mis alumnos de la acdemia de marinera pimentel en cañete peru y aca en japon

mis alumnas de hamamatsu

mis alumnas de cañete querido ya este fin de año abrire las puertas de mi academia pimentel en cañete se habrira desde los primeros dias de diciembre hasta fines de febrero

mis alumnas del colegio inicial rosa de santa maria cañete ya deben de estar grandes ya aquellos años jajajaja

mis alumnos de quilmana cañete peru

TRUJILLO CAPITAL DE LA MARINERA

2009-10-09T03:04:00.001+09:00

La Libertad
“trujillo Capital　De la eterna primavera”

マリネラの起源

マリネラの起源は、太平洋戦争の時代までさかのぼります。“El Tunante”　 (エル・トゥナンテ）と呼ばれた　Abelardo 　Gamarra　（アベラルド・ガマラ）によって始まり、その後、英雄　Miguel 　grau　 (ミゲル・グラウ）とペルー海軍に敬意を表して“El 　Baile 　de 　la Marinera　(水夫の踊り)”と名付けられました。“EL TUNANTE” (エル・トゥナンテ）によって1879年3月に初めて作られたマリネラは“La Antofagasta(ラ・アントファガスタ）”La Concheperla　(ラ・コンチェペルラ）と呼ばれていました。
ルアニスタの流れ
マリネラはペルーだけのものです。
ペルー人歴史家のRomulo Cuneo V.(ロムロ・クネオ）は、“Zamacueca　(サマクエカ）”は休息の踊りだと言っています。それはケチュア語で「休日の踊り」を意味する“Zawani”という名前に由来します。
これは、“huacos mochica　s(ウアコス・モチカス）”というインカの人々の遺跡から分かったことです。
マリネラは　Minue　(ミヌエ）や　Cuadrilla　(クアドリージャ）、Rigodon　(リゴドン）などの、副王領時代（スペイン統治時代）の社交界（サロン）の踊りからインスピレーションを得ました。
そして、それが使用人たちによって真似られ、のちに庶民によっても真似られました。
アルゼンチン人のCarlos Vegaは　“Zamacueca　（サマクエカ）”は、ちゃめっ気のある踊りで、踊り手は手にハンカチを持ち、男女のペアがそれぞれ離れて踊ると言っています。
マリネラ　ノルテーニャ

• マリネラ・ノルテーニャは陽気で、激しく、明るく、楽しいリズムの踊りです。また、振り付けがとても自由で“　Tondero　（トンデーロ）”という踊りにもとても似ています。男女ペアがそれぞれ離れて踊るちゃめっ気のある踊りで、手に持つ“pañuelo　（パニュエロ：ハンカチ）がその踊りを引き立たせます。もしも”pañuelo　（パニュエロ)”がなければ、マリネラではない、と言ってもいいくらいです。この踊りはこの形でうまれ、今でもそのように踊られています。
マリネラでは男女ペアの踊りにより恋の駆け引きが表現されます。女性のちゃめっ気や、ずるかしこさ、可愛らしさがよく表現され、ついに男性が降参してしまうというわけです。一連の踊りを通して、女性から男性へのメッセージが伝えられます。マリネラ・ノルテーニャは“　Baile de tierra bajo（バイレ・デ・ティエラ・バホ）”とも呼ばれ、陽気でちゃめっ気のあるペルー北沿岸の踊りです。踊り手は自由に踊ることができ、“　marinera limeña（マリネラ・リメーニャ）”のように必ず歌わなければならないというわけではありません。ですから、マリネラ・ノルテーニャはバンドの演奏とともに踊ることもできます。

マリネラのスタイル
• ・マリネラ・ノルテーニャには次のような振り付けのスタイルがあります。待つ、挨拶をしながら歩く、ほほ笑む、zapateo　（サパテオ：サパテアード、タップダンス）と　cepillado（セピジャード）で逃げる、ターンする、終わり。それぞれの振り付けのパートは、ターンとその反対方向へのターンでしめられます。マリネラ・ノルテーニャには基本のスタイルがあり、主なものは“Paso Lateral（パソ・ラテラル）と言うもので、左右に歩くような動きです。足は片足が前なら、もう片方の足は後ろにしてリズムに合わせてすり足で動き、もし反対なら、同じように反対になります。

NUESTRA MARINERA PERUANA

2009-10-09T02:36:00.000+09:00

Nuestra MARINERA peruana
PROLOGO
Dentro de las danzas criollas, surgidas durante la república, la marinera y el tondero son las mas representativas. Sus raíces no son andinas, pero tampoco españolas son frutos de un hibrido, de esa particularidad criolla que surgió después de la conquista y que ha tomado cuerpo propio y diferenciado dentro del país.
Asentados en el norte del país, en los campos del algarrobo y la caña, estas expresiones dancísticas han ganado fama nacional y mundial, y hoy forman parte de nuestro acervo cultural.

Palabras del autor
La presente obra titulada “nuestra marinera norteña” es en si una recopilación de datos y de temas musicales con los cuales el autor trata de contribuir, con un granito de arena, llenar el profundo vacio que existe respecto a la tematica de la marinera, el tondero y otros ritmos musicales que hacen del peru un país creador y generador de varios ritmos y danzas folclóricas populares.
Por tal motivo saludamos y felicitamos a profesores y alumnos quienes atraves de sus enseñanzas y estudios se interesan en desarrollar la música nuestra con el fin de mantenerla en el lugar del privilegio que siempre ostenta.
El autor por lo tanto, conocedor de la tremenda dificultad que existe para encontrar textos que al menos nos den una idea sobre el tema, ha elaborado este pequeño trabajo que contiene un relato mas que histórico, anecdotico, acompañado de una lista de canciones de marinera y tondero, y las que estamos seguros serán de gran utilidad para profesores, estudiantes y amigos lectores interesados.

El autor.

Quien crea el termino marinera?
Abelardo gamarra,” el tunante”, destacado escritor, autor de la primera marinera que se conoce,” la Antofagasta”, y co -autor de la primera marinera declarada oficial “ la concheperla”, llevada al pentagrama musical por la entonces niña(14 años de edad) rosa mercedes ayarza, en 1895.

Marinera
Denominase asi a la danza y baile popular del peru, cuyas características especiales y típicas se dan a conocer a través de las paginas de este libro.

Origen del nombre marinera
Según distinguidos estudiosos de nuestro baile nacional conocido como “ marinera ”, que antiguamente era llamada: maicito, sanguaraña, zamacueca, mozamala, resbalosa, baile de tierra, baile del pañuelo, etc., y que por el año 1879 era mas generalizado llamarla “chilena”, coinciden en señalar que fue don Abelardo gamarra “el tunante”, un famoso escritor costumbrista, liberteño y huamachuquino, al que le molesto que a la música nuestra se le llamara “chilena”, en alusión a un país expansionista con el cual el peru se encontraba en guerra.
Muestra de esta disconformidad fue que el escritor arriba mencionado convoco a una reunión de amigos, con los cuales, después de exponer su punto de vista y los motivos que lo embargaban, acordaron cambiarle de nombre a la zamacueca chilena por lo de marinera, en justo y glorioso homenaje al monitor “ huascar ”, a don miguel grau y a la marina de guerra del peru, quienes habían llamado la atención del mundo entero por las heroicidades que mostraron en su lucha contra los chilenos y por cuanto el “ huascar “ a través de su balanceo, movimiento de popa, etc., de una nave gallarda, decía mucho del contoneo y lisura de quien sabe bailar como se debe el baile nacional.
La proposición de cambio de nombre al hacerse de publico conocimiento fue aceptada por el pueblo y la prensa en general con fervorosa alegría y patriotismo ejemplar.
Años después “ el tunante”, diría orgullosamente: “ le pusimos marinera y con nombre de marinera se quedo para siempre”. Luego acotaría: “sin embargo y muy a pesar de habérsele cambiado de nombre, la gente a la marinera le seguía llamando zamacueca y chilena, por lo que nos vimos obligados a crear muchas letras y melodías de marinera para lograr erradicar de la boca de la gente la palabra zamacueca o chilena”.
Considero, seguía diciendo “el tunante”, que la que cumplió este objetivo fue la marina siguiente, cuyo texto dice asi:
“marinera”
Ven, china, ven
Ven y veras
Y veras a los chilenos
Que nos quieren gobernar
Si te dan, si te dan
Si te dan el alto ¡quien vive!
Tu diras, tu diras, tu diras,
¡viva el peru,muera chile!.
Para “el tunante”, esta marinera fue la que mato a la “chilena” para siempre, levantándose altiva y gallarda como la bandera del “huascar”, la marinera.
Cuentan que la marinera convertida ya en la canción nuestra se cantaba y se bailaba en los salones aristocraticos y también en los barrios populares como el rimac, los barrios altos, y en el cercado de lima.
Don Abelardo gamarra “el tunante”, es autor de la primera marinera que se conoce en el peru: “la Antofagasta”, y de la primera marinera declarada oficial : “ la concheperla”, cuyas letras transcribimos a continuación.

“la Antofagasta”
De Abelardo gamarra
Marinera de 1884

Ven aca sol de mi vida
Antofagasta de mi alma
Que aunque tu madre no quiera
Yo te reivindico.
Te reivindico ñata
Flor de canela
Cofrecito de alhaja
Mi salitrera.
Dejame mirar tus ojos
De mi amor blanca azucena
Abreme tu corazón
Que aquí están mis salitreras.
Que asi, que no, que cuando
Ya voy que me están peinando.

“la concheperla”
De Abelardo gamarra y
Mnuel Alvarado
Marinera de 1895

Acercate preciosa
Que la luna nos invita
Sus amores a gozar
A gozar.
Acercate preciosa
Concheperla de mi vida
Como no la brota
El mar, el mar, el mar.

La marinera “concheperla”, fue llevada al pentagrama musical por la niña rosa mercedes ayarza, días después que “el tunante”, “alvaradito” y otros amigos acordaran llamarla “marinera” a la zamacueca o “chilena”.
Cabe recordar que en le primer concurso nacional de marinera, realizado en Trujillo hace unos 37 años, tanto la marinera “concheperla” como “la sacachispas”, fueron declaradas marineras oficiales de la ciudad de Trujillo.
Debemos tener presente que la marinera “la Antofagasta” es la primera marinera que se conoce y “la concheperla” la primera marinera declarada oficial.

Quien llevo el pentagrama a la marinera?
Rosa mercedes ayarza de morales (benjamín) nació en lima en el año 1881. A los 14 años de edad, llevo al pentagrama “la concheperla” convirtiéndose en la primera niña que elevo al pentagrama musical una marinera.
Fue excelente pianista, gran maestra de danzas, escritorade antiguos pregones de lima y distinguida autora y compositora de marineras y tonderos entre otros.
Murió en el año 1979,forjando muchos discípulos en lima y en todo el peru, habiendo dejado grabado muchos aires y compases de la canción costeña.

antecedentes históricos de la marinera
estudiosos investigadores de los orígenes de la marinera, señalan que sus antecedentes se remontan a los siglos xvi, cuando los españoles que vinieron a america, durante la época de la conquista, trajeron sus aires populares, los cuales se mejoraron al mezclarse con las tonadas lugareñas venidas de las colonias del Caribe, conformándose asi una mixtura musical que se fue asentando con el correr de los años.
Manifiestan que fue asi como llego al peru el fandango de España y otros ritmos del Caribe como: el pasacalle, el cascabelito, el negrito, don mateo, el alcatraz, la zaña, las mozamalas, el son de los diablos, la zanguaraña, el undero que después se llamo tondero y otros.
Sostiene que los negros llegaron al peru como esclavos en la época de la colonia, para trabajar en las minas de puno, Huancavelica, y cerro de pasco, pero que al no poder soportar el inmenso frio de dichas zonas, se dispersaron a diversas zonas del país,especialmente a las haciendas algodoneras (chincha) y de cañeras de la costa. Estos negros vinieron del congo, de angola y Mozambique. Eran de origen bantú, su idioma era el quibundo, habiendo entre ellos caravelies, lucumis, mandingas, etc., y que su existencia en la costa sento ritmos y variedades como: el son de los diablos, resbalosa, lando, pregones, zaña y el undero, que después tomo el nombre de tondero, etc., bailes que son muy parecidos a la marinera.
Opiniones acerca de la marinera
Hablar del origen de la marinera, no es cosa fácil, pues todavía no esta dicha la ultima palabra. Autores, escritores, cantores, cultores, investigadores y bailarines tienen muchas veces opiniones encontradas, pero razonables desde todo punto de vista. Por eso un famoso escritor dijo: “confieso que he leído sobre el origen de la marinera o zamacueca, su nombre anterior, y he llegado a la conclusión que, respecto al origen de la marinera y colores, no se han puesto de acuerdo los autores”. Sin embargo, a través de esta pagina vamos a poner algunas opiniones para tenerlas presente. Por ejemplo:
El que considera que la marinera viene del africa, pone como prueba de su afirmación diciendo: acaso no ven que los cantores o bailarines en la mayoría de las veces son negros?.... acaso no lo esta probando el “cajón” cuyo ritmo no es nada europeo?.
Los que sostienen que viene de España pregunta asi: acaso no ven la semejanza que existe con la “bulerías” andaluzas o con la “jota” aragonesa?.. acaso no ven que la letra de la marinera “palmero sube a la palma” es indubitablemente española?... o acaso no ven los instrumentos que se utilizan como la guitarra, el arpa y el uso de escalas y tonalidades que no son nada africanas?....
Hay otros que afirman que la marinera es fundamentalmente español, pero reconocen que el espíritu negro a puesto el sabor, el sentido y la intención que tienen los hombres de color, sean estos negros, zambos, mulatos y cuarterones.
El señor menendez pidal, al referirse al tema dice que cada artista adopta las formas tradicionales según sus propias necesidades y que la actual marinera, sucesora de la zamacueca, va cambiando de sabor y sentido según las zonas. Asi observa que la zona principal mata al parecer las forma mas ricas, antiguas y puras (lima-ica). Que en el norte la marinera se mezcla con el tondero. En la sierra cambia el espíritu y estilo sincopado y de “rubato”, inclusive en regiones como Arequipa, afrece determinadas variantes que son dignas de tenerse en cuenta. Ahora sigue diciendo el señor menendez pidal si avansaranos mas alla, transpusiéramos las fronteras y llegaramos a Bolivia, chile, argentina o colombia, los cambios serian mas profundos.
Las danzas nacidas en las viejas zamacuecas han cobrado carácter propio y adquierido rancias tradicionales.
Otras opiniones señalan que es complicado hablar del origen de la marinera, y saber con claridad y exactitud como es una marinera tradicional, resulta ser una tarea muy dura y laboriosa.
Asimismo, saber donde, cuando y como fue su origen y su nacimiento parece rebasar los limites de una investigación con pretensiones de exactitud.
El sabio medico francés francisco graña, contaba que con su guitarra había hecho escuchar a la famosa cantante española “ la macarrona” una marinera y después que esta la escucho bien, le pregunto a que se parecía y ella le respondió que se parecía al fandango antiguo.
Enseñoreo de la marinera
Cambiando de nombre de zamacueca por el de marinera, esta empezó a adueñarse del todo el territorio nacional, especialmente de lima, Trujillo, Chiclayo, piura, Arequipa, ica, Tacna, etc. En lima se imponía con perfiles propios, en donde su mas famosa cantante, bailarines, cultores, cajoneadores y guitarristas hacían sentir primero en los suburbios jaraneros de malambo y cantagallo, en el rimac, en los barrios altos, abajo del puete, el cuartel primero.etc.
La marinera convertida ya en la canción nuestra se bailaba en las casas de los ricos, en los barrios populares y hasta en el palacio de gobierno.
En el norte la marinera se imponía con matices propios de cada zona donde se enseñoreaba.
Como se baila marinera norteña
La marinera norteña es baile de chacra, pues se baila a pies descalzo sobre la tierra, danzando la pareja muy junta, siendo el movimiento de los pies desnudos muy leve sobre la tierra, como cuidándose de no lastimarse con alguna raíz inoportuna.
Manifiestan que la marinera norteña es mas intima y romantica, que sus pasos son mas menudos y alados, de la china que ha clavado la mirada en los ojos del cholo, al que no lo perderá de vista hasta la rendición final.
En la marinera norteña la actitud del baile se debe a que la fiesta es al aire libre. Allí la vestimenta es factor importante, cada pueblo tiene su propia característica, lo que hace que esta tenga mayor vistosidad y colorido.
También existe la marinera serrana cuyo baile y vestimenta varia según la región.
Marinera corta
Es aquella en que la pareja danzante se pone frente a frente, pero a escasos diez pasos. Dándose esta marinera en lima, sur chico, en la sierra y en algunos pueblos del norte, motivo por el cual varia el estilo de cantar y bailar marinera respecto a otros lugares. Asi, por ejemplo, en Trujillo, Lambayeque y piura, la pareja de danzantes se mantienen a mayor distancia el uno al otro, siendo los giros o vueltas mas amplias, incluso, observan, los conocedores, que el mismo canto es diferente.
Libertad capital de la marinera
El club libertad de Trujillo, instituyo en el año 1965 el concurso anual de marinera, convirtiéndose desde entonces en el mejor y mas autentico certamen de marinera.
El concurso de marinera se lleva acabo muchas veces en el coliseo gran chimu, ubicado en la ciudad de Trujillo, capital de la libertad, y tiene tan gran despliegue que se ha convertido en una verdadera fiesta regional. En cada concurso participan mas de cien parejas bailarines de marinera, acudiendo de casi todo el peruy del mundo mostrando cada cual, la gracia, estilo y colorido de sus vestidos y diversidades de cada lugar que representan, luciéndose al compas de tradicionales marineras como la concheperla, la sacachispas, chiclayanita, el turron, el gato blanco, la trujillana, el huaquero y muchas mas.

HECHA POR CESAR CARRILLO PIMENTEL PROFESOR DE MARINERA